Hiya ,
he visto su tez de sol coloreada,
He besado sus mejillas (¡oh! como las he besado)
Hiya,
la que sin ser ni mas fascinante ,ni de mayor talla,
Y que de sus ojos solo puedo decir apresan el color de la perpetua noche.
Sus pequeños pies, su risa fácil,dulce y fragante como un nenúfar.
¡Ay! todo en Hiya es solemnemente simples.
Y yo...
Yo que camine por las ciénagas sin ser por la pestilencia contaminada,
Que tantas veces mi cuello altivo prevaleció intacto.
Que no hubo espada capaz de atravesar mi pecho,
Que podría matar si así lo dispusiera con solo mirar a quien tenga la audacia de atravesar mi camino tortuoso.
¡Ay! yo...
¡Caí de rodillas vencida por Hiya!
También como yo hija excelsa de la noche brumosa.
***
Por que sus glaucos ojos fueron ofuscado por la Macedónica belleza de Hiya,
( ¿Como no maldecirme?)para siempre su sonrisa fue borrada con una ráfaga de su aliento a lis.
Si a mi lado postra su frente ,completamente empapado en ese licor de amor enfermo,
¿Y que hago yo con todas estas vasijas del alma que el las lleno con su ternura rustica?
¡Ah!Hiya, quizá ignora...
Yo que no clamo ni lloro solo me conformo con consolarlo.
